PARÁFRASE – À BEIRA DA ESQUINA

De: William Andrade

Imagino ser rico, para aproveitar.
Os bons momentos da vida

Imagino ser pobre, para saber o valor.
Da simplicidade do mundo.

Imagino como os burgueses aproveitam.
Com mesas fartas e barrigas cheias

Nunca quis ser miserável, e trabalhar na escravidão.
Aonde o Destino me levar

Gostaria de ser filósofo, e através do pensamento.
Tentar explicar coisas inexplicáveis.

De vez em quando me sinto frustrado
Outrora um fracassado.
Descansando à beira de uma esquina
Olhando a vida passar...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEXTO BASE

À BEIRA DE UMA ESQUINA

De: Agamenon Troyan

Queria ser rico, E aproveitar
Os bons momentos da vida.

Queria ser pobre, E descobrir a riqueza
Da simplicidade do mundo.

Queria ser burguês, E desfrutar o mel
Encher minha mesa de ambrósia.

Jamais quis ser um miserável, Para servir-me de escravo
À revelia do Destino.

Queria ser um filósofo. Para enganar a mim mesmo
Daquilo que eu nunca soubesse.

Ás vezes sinto-me um frustrado,
Na maioria das vezes, um fracassado.
Sentado à beira de uma esquina
Esperando a vida passar...

William Marcelo Dias de Andrade